Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla navigazione interna
(LNI)1

del 3 ottobre 1975 (Stato 1° luglio 2020)

1 Introdotta dal n. I 12 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Art. 8 Costruzione ed esercizio di impianti portuali 12

1 Per la co­stru­zio­ne, la mo­di­fi­ca e l’eser­ci­zio di im­pian­ti por­tua­li, di tra­sbor­do e d’ap­pro­do per bat­tel­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e del­le im­pre­se pub­bli­che di na­vi­ga­zio­ne oc­cor­re l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti (UFT).13

2 La pro­ce­du­ra di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 20 di­cem­bre 195714 sul­le fer­ro­vie.

3 ...15

4 Tut­ti gli al­tri im­pian­ti sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za dei Can­to­ni.

12 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 12 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

13 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 mar. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 1749; FF 2016 5811).

14 RS 742.101

15 Abro­ga­to dall’all. n. 80 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, con ef­fet­to dal 1° gen. 2007 (RU 20062197; FF 20013764).