Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (DFF) è com­pe­ten­te per l’ap­pron­ta­men­to, la ge­stio­ne e la ma­nu­ten­zio­ne de­gli edi­fi­ci uti­liz­za­ti dal Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Es­so tie­ne ade­gua­ta­men­te in con­si­de­ra­zio­ne le esi­gen­ze del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sop­pe­ri­sce au­to­no­ma­men­te ai suoi bi­so­gni in be­ni e ser­vi­zi nell’am­bi­to del­la lo­gi­sti­ca.

³ I det­ta­gli del­la col­la­bo­ra­zio­ne tra il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il DFF so­no ret­ti per ana­lo­gia dal­la con­ven­zio­ne tra il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e il Con­si­glio fe­de­ra­le di cui all’ar­ti­co­lo 25a ca­po­ver­so 3 del­laleg­ge del 17 giu­gno 2005⁵ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le; è fat­ta sal­va una con­ven­zio­ne di­ver­sa con­clu­sa tra il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il Con­si­glio fe­de­ra­le.