Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

L’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria può de­sti­tui­re un mem­bro dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za pri­ma del­la sca­den­za del suo man­da­to se que­sti:

a.

in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve, ha vio­la­to gra­ve­men­te i suoi do­ve­ri d’uf­fi­cio; o

b.

ha du­re­vol­men­te per­so la ca­pa­ci­tà di eser­ci­ta­re il suo uf­fi­cio.