Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ La lin­gua del pro­ce­di­men­to è il te­de­sco, il fran­ce­se o l’ita­lia­no.

² Il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ter­mi­na la lin­gua del pro­ce­di­men­to all’aper­tu­ra dell’istru­zio­ne. Tie­ne con­to se­gna­ta­men­te:

a.

del­le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che dei par­te­ci­pan­ti al pro­ce­di­men­to;

b.

del­la lin­gua de­gli at­ti es­sen­zia­li;

c.

del­la lin­gua del luo­go dei pri­mi at­ti istrut­to­ri.

³ La lin­gua scel­ta va­le fi­no al­la chiu­su­ra del pro­ce­di­men­to con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

⁴ Può es­se­re cam­bia­ta a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le in pre­sen­za di gra­vi mo­ti­vi, se­gna­ta­men­te nel ca­so di di­sgiun­zio­ne o riu­nio­ne dei pro­ce­di­men­ti.

⁵ Chi di­ri­ge il pro­ce­di­men­to può de­ter­mi­na­re che sin­go­li at­ti pro­ce­du­ra­li si svol­ga­no in una del­le al­tre due lin­gue del pro­ce­di­men­to.

⁶ La lin­gua del pro­ce­di­men­to di­nan­zi al giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi è de­ter­mi­na­ta dal di­rit­to can­to­na­le.