Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sot­to­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria le pro­po­ste di de­sti­tu­zio­ne del pro­cu­ra­to­re ge­ne­ra­le e dei so­sti­tu­ti pro­cu­ra­to­ri ge­ne­ra­li.

² L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può pro­nun­cia­re un av­ver­ti­men­to o un am­mo­ni­men­to, o di­spor­re una ri­du­zio­ne del­lo sti­pen­dio, nei con­fron­ti dei mem­bri del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne elet­ti dall’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria che ab­bia­no vio­la­to do­ve­ri d’uf­fi­cio.

³ Ta­li de­ci­sio­ni so­no im­pu­gna­bi­li con ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le; la pro­ce­du­ra è ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

⁴ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sot­to­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le il suo pro­get­to di pre­ven­ti­vo e il suo con­sun­ti­vo non­ché il pro­get­to di pre­ven­ti­vo e il con­sun­ti­vo del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le li tra­smet­te all’As­sem­blea fe­de­ra­le sen­za mo­di­fi­car­li.