Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ I giu­di­ci non pos­so­no es­se­re mem­bri dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, del Con­si­glio fe­de­ra­le o del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, né eser­ci­ta­re al­cun’al­tra fun­zio­ne al ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Non pos­so­no eser­ci­ta­re al­cu­na at­ti­vi­tà che pre­giu­di­chi l’eser­ci­zio del­la lo­ro fun­zio­ne, l’in­di­pen­den­za del Tri­bu­na­le o la sua di­gni­tà.

³ Non pos­so­no eser­ci­ta­re al­cu­na fun­zio­ne uf­fi­cia­le per uno Sta­to este­ro né ac­cet­ta­re ti­to­li o de­co­ra­zio­ni con­fe­ri­ti da au­to­ri­tà este­re.

⁴ Non pos­so­no eser­ci­ta­re pro­fes­sio­nal­men­te la rap­pre­sen­tan­za in giu­di­zio. Per i giu­di­ci non di car­rie­ra ta­le di­vie­to si ap­pli­ca sol­tan­to di­nan­zi al Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le.³⁵

⁵ I giu­di­ci a tem­po pie­no non pos­so­no eser­ci­ta­re al­cu­na fun­zio­ne al ser­vi­zio di un Can­to­ne né al­tre at­ti­vi­tà lu­cra­ti­ve. Non pos­so­no nep­pu­re es­se­re mem­bri del­la di­re­zio­ne, dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, dell’uf­fi­cio di vi­gi­lan­za o dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne di un’im­pre­sa com­mer­cia­le.