Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ I giu­di­ci or­di­na­ri eser­ci­ta­no la lo­ro fun­zio­ne a tem­po pie­no o a tem­po par­zia­le.

² La Cor­te ple­na­ria può, in ca­si mo­ti­va­ti, au­to­riz­za­re una mo­di­fi­ca del gra­do di oc­cu­pa­zio­ne du­ran­te il pe­rio­do di ca­ri­ca; la som­ma del­le per­cen­tua­li di oc­cu­pa­zio­ne del Tri­bu­na­le de­ve tut­ta­via ri­ma­ne­re com­ples­si­va­men­te im­mu­ta­ta.

³ L’As­sem­blea fe­de­ra­le di­sci­pli­na me­dian­te or­di­nan­za il rap­por­to di la­vo­ro e la re­tri­bu­zio­ne dei giu­di­ci.