Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va è com­po­sta:

a.

del pre­si­den­te del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le;

b.

del vi­ce­pre­si­den­te del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le;

c.

di al­tri tre giu­di­ci al mas­si­mo.

² Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le par­te­ci­pa con vo­to con­sul­ti­vo al­le se­du­te del­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va.

³ I giu­di­ci di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c so­no elet­ti dal­la Cor­te ple­na­ria per un pe­rio­do di due an­ni; so­no rie­leg­gi­bi­li, ma una vol­ta so­la.

⁴ La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va è re­spon­sa­bi­le dell’am­mi­ni­stra­zio­ne del Tri­bu­na­le. È com­pe­ten­te per:

a.

adot­ta­re il pro­get­to di pre­ven­ti­vo e il con­sun­ti­vo a de­sti­na­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

b.

de­ci­de­re sui rap­por­ti di la­vo­ro dei giu­di­ci, in quan­to la leg­ge non di­chia­ri com­pe­ten­te un’al­tra au­to­ri­tà;

c.

as­su­me­re i can­cel­lie­ri del Tri­bu­na­le e at­tri­buir­li al­le cor­ti su pro­po­sta del­le cor­ti me­de­si­me;

d.

ap­pron­ta­re suf­fi­cien­ti ser­vi­zi scien­ti­fi­ci e am­mi­ni­stra­ti­vi;

e.⁴¹

ga­ran­ti­re un’ade­gua­ta for­ma­zio­ne con­ti­nua del per­so­na­le;

f.

au­to­riz­za­re i giu­di­ci or­di­na­ri a svol­ge­re at­ti­vi­tà al di fuo­ri del Tri­bu­na­le;

g.

svol­ge­re tut­te le al­tre man­sio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve che non rien­tra­no nel­la com­pe­ten­za del­la Cor­te ple­na­ria.