Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 55 Costituzione delle corti

1 La Cor­te ple­na­ria co­sti­tui­sce le cor­ti pe­na­li e le cor­ti dei re­cla­mi pe­na­li per due an­ni. Ren­de pub­bli­ca la com­po­si­zio­ne di tut­te le cor­ti.42

2 Per co­sti­tui­re le cor­ti tie­ne ade­gua­ta­men­te con­to del­le lin­gue uf­fi­cia­li.

3 Cia­scun giu­di­ce del­le cor­ti pe­na­li e del­le cor­ti dei re­cla­mi pe­na­li può es­se­re te­nu­to a pre­sta­re il pro­prio con­cor­so in una di que­ste cor­ti di­ver­sa dal­la sua. Se ne­ces­sa­rio, i giu­di­ci del­le cor­ti dei re­cla­mi pe­na­li pre­sta­no il pro­prio con­cor­so nel­la Cor­te d’ap­pel­lo; so­no fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 2 e 56 let­te­ra b CPP43.44

42 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 mar. 2017 (Isti­tu­zio­ne di una cor­te d’ap­pel­lo in se­no al Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5769; FF 2013 6121, 2016 5587).

43 RS 312.0

44 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 mar. 2017 (Isti­tu­zio­ne di una cor­te d’ap­pel­lo in se­no al Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5769; FF 2013 6121, 2016 5587).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden