Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ La Cor­te ple­na­ria co­sti­tui­sce le cor­ti pe­na­li e le cor­ti dei re­cla­mi pe­na­li per due an­ni. Ren­de pub­bli­ca la com­po­si­zio­ne di tut­te le cor­ti.⁴²

² Per co­sti­tui­re le cor­ti tie­ne ade­gua­ta­men­te con­to del­le lin­gue uf­fi­cia­li.

³ Cia­scun giu­di­ce del­le cor­ti pe­na­li e del­le cor­ti dei re­cla­mi pe­na­li può es­se­re te­nu­to a pre­sta­re il pro­prio con­cor­so in una di que­ste cor­ti di­ver­sa dal­la sua. Se ne­ces­sa­rio, i giu­di­ci del­le cor­ti dei re­cla­mi pe­na­li pre­sta­no il pro­prio con­cor­so nel­la Cor­te d’ap­pel­lo; so­no fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 2 e 56 let­te­ra b CPP⁴³.⁴⁴