Legge federale
sull’organizzazione delle autorità penali
della Confederazione
(Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

¹ I Can­to­ni ese­guo­no le se­guen­ti pe­ne e mi­su­re pro­nun­cia­te dal­le au­to­ri­tà pe­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

a.⁵⁰

...

b.

pe­ne de­ten­ti­ve;

c.

mi­su­re te­ra­peu­ti­che;

d.

in­ter­na­men­ti;

e.

pe­ne pe­cu­nia­rie;

f.

mul­te;

g.

cau­zio­ni pre­ven­ti­ve;

g^bis.⁵¹

espul­sio­ni;

h.⁵²

in­ter­di­zio­ni di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà e di­vie­ti di ave­re con­tat­ti e di ac­ce­de­re ad aree de­ter­mi­na­te;

i.

di­vie­ti di con­dur­re.

² Nel­la sua de­ci­sio­ne l’au­to­ri­tà pe­na­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne de­si­gna, in ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 31–36 CPP⁵³, il Can­to­ne cui com­pe­te l’ese­cu­zio­ne.

³ Il Can­to­ne com­pe­ten­te pren­de le de­ci­sio­ni ine­ren­ti all’ese­cu­zio­ne.

⁴ Il Can­to­ne com­pe­ten­te è au­to­riz­za­to a te­ne­re il ri­ca­va­to dell’esa­zio­ne di mul­te e dell’ese­cu­zio­ne di pe­ne pe­cu­nia­rie.

⁵ La Con­fe­de­ra­zio­ne lo in­den­niz­za del­le spe­se per l’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne de­ten­ti­ve. L’ese­cu­zio­ne è in­den­niz­za­ta se­con­do le ta­rif­fe che il Can­to­ne cui com­pe­te l’ese­cu­zio­ne ap­pli­che­reb­be per l’ese­cu­zio­ne di una pro­pria sen­ten­za.