Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne cu­ra il coor­di­na­men­to fra i di­par­ti­men­ti.

^1bis Il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me l’or­ga­niz­za­zio­ne dei com­pi­ti in­ter­di­par­ti­men­ta­li di coor­di­na­men­to per in­di­vi­dua­re tem­pe­sti­va­men­te si­tua­zio­ni di cri­si e far­vi fron­te.³⁸

² Cu­ra inol­tre il coor­di­na­men­to con l’am­mi­ni­stra­zio­ne del Par­la­men­to. Con­sul­ta in par­ti­co­la­re il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le dell’As­sem­blea fe­de­ra­le al­lor­quan­do af­fa­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le o di ser­vi­zi ad es­so su­bor­di­na­ti con­cer­no­no di­ret­ta­men­te la pro­ce­du­ra e l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la stes­sa o dei ser­vi­zi del Par­la­men­to. Può par­te­ci­pa­re con vo­to con­sul­ti­vo al­le se­du­te del­la De­le­ga­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.³⁹