Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Gli uf­fi­ci so­no le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve prin­ci­pa­li; es­si cu­ra­no gli af­fa­ri am­mi­ni­stra­ti­vi.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce in un’or­di­nan­za l’ar­ti­co­la­zio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le in uf­fi­ci. At­tri­bui­sce agli uf­fi­ci cam­pi d’at­ti­vi­tà quan­to più pos­si­bi­le con­nes­si e ne fis­sa i com­pi­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le at­tri­bui­sce gli uf­fi­ci ai di­par­ti­men­ti se­con­do cri­te­ri ge­stio­na­li e con ri­guar­do al­la coe­sio­ne dei com­pi­ti e agli equi­li­bri ma­te­ria­li e po­li­ti­ci. Può in ogni tem­po ri­di­stri­bui­re gli uf­fi­ci.

⁴ I ca­pi di di­par­ti­men­to de­fi­ni­sco­no la strut­tu­ra di ba­se de­gli uf­fi­ci su­bor­di­na­ti ai lo­ro di­par­ti­men­ti. Con l’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le pos­so­no riu­ni­re gli uf­fi­ci in grup­pi.

⁵ I di­ret­to­ri de­fi­ni­sco­no la strut­tu­ra par­ti­co­la­reg­gia­ta dei lo­ro uf­fi­ci.