Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ La Con­fe­ren­za dei se­gre­ta­ri ge­ne­ra­li di­ri­ge, sot­to la pre­si­den­za del can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, i la­vo­ri di coor­di­na­men­to in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

² Es­sa as­su­me il coor­di­na­men­to di com­pi­ti o af­fa­ri dei qua­li non si oc­cu­pa nes­sun al­tro or­ga­no di coor­di­na­men­to, spe­cial­men­te nel qua­dro del­la pre­pa­ra­zio­ne de­gli af­fa­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Su de­ci­sio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le, può trat­ta­re af­fa­ri in­ter­di­par­ti­men­ta­li e pre­pa­rar­li per il Con­si­glio stes­so.

⁴ Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le dell’As­sem­blea fe­de­ra­le può par­te­ci­pa­re con vo­to con­sul­ti­vo al­la Con­fe­ren­za dei se­gre­ta­ri ge­ne­ra­li.⁵⁶