Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Ogni or­ga­no fe­de­ra­le con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁶⁹ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti può ge­sti­re un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne per la re­gi­stra­zio­ne, la ge­stio­ne, l’in­di­ciz­za­zio­ne e il con­trol­lo del­la cor­ri­spon­den­za e de­gli af­fa­ri. Que­sto si­ste­ma può con­te­ne­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne e pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà, in quan­to es­si sia­no de­su­mi­bi­li dal­la cor­ri­spon­den­za o ri­sul­ti­no dal­la na­tu­ra dell’af­fa­re. L’or­ga­no fe­de­ra­le in­te­res­sa­to può me­mo­riz­za­re da­ti per­so­na­li sol­tan­to al­lo sco­po di:

a.

trat­ta­re i suoi af­fa­ri;

b.

or­ga­niz­za­re lo svol­gi­men­to del la­vo­ro;

c.

con­sta­ta­re se trat­ta i da­ti ri­guar­dan­ti una de­ter­mi­na­ta per­so­na;

d.

fa­ci­li­ta­re l’ac­ces­so al­la do­cu­men­ta­zio­ne.

² Sol­tan­to i col­la­bo­ra­to­ri dell’or­ga­no fe­de­ra­le in­te­res­sa­to han­no ac­ces­so ai da­ti per­so­na­li e sol­tan­to in quan­to ta­li da­ti sia­no ne­ces­sa­ri per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne sull’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne di que­sti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne non­ché sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti per­so­na­li ivi con­te­nu­ti.