Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re:

a.

la re­gi­stra­zio­ne, la con­ser­va­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti;

b.

la pro­ce­du­ra per il trat­ta­men­to dei da­ti;

c.

l’ac­ces­so ai da­ti;

d.

le mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za dei da­ti.

² I da­ti pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti sol­tan­to per la du­ra­ta ne­ces­sa­ria.

³ Sem­pre­ché un’or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le non di­spon­ga al­tri­men­ti, le pre­sen­ti di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne si ap­pli­ca­no ai da­ti con­cer­nen­ti mem­bri del­l’As­sem­blea fe­de­ra­le o il per­so­na­le dei Ser­vi­zi del Par­la­men­to.