Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne pub­bli­ca nel Fo­glio fe­de­ra­le rag­gua­gli sui trat­ta­ti por­ta­ti a sua co­no­scen­za.

² Il di­par­ti­men­to com­pe­ten­te esa­mi­na se un trat­ta­to non con­trad­di­ce al di­rit­to fe­de­ra­le o agli in­te­res­si del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Co­mu­ni­ca il ri­sul­ta­to dell’esa­me ai Can­to­ni con­traen­ti en­tro due me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1. I Can­to­ni non con­traen­ti (Can­to­ni ter­zi) co­mu­ni­ca­no en­tro lo stes­so ter­mi­ne le lo­ro even­tua­li obie­zio­ni ai Can­to­ni con­traen­ti.

³ In ca­so di obie­zio­ni, il di­par­ti­men­to e i Can­to­ni ter­zi cer­ca­no di per­ve­ni­re a una so­lu­zio­ne de­fi­ni­ta di co­mu­ne ac­cor­do con i Can­to­ni con­traen­ti.

⁴ Quan­do non si rag­giun­ge un’in­te­sa, il Con­si­glio fe­de­ra­le e i Can­to­ni ter­zi pos­so­no sol­le­va­re re­cla­mo pres­so l’As­sem­blea fe­de­ra­le en­tro sei me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1.