Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di­ri­ge il Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

a.

prov­ve­de af­fin­ché le in­com­ben­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le sia­no as­sun­te e adem­piu­te tem­pe­sti­va­men­te, con ef­fi­ca­cia e in mo­do coor­di­na­to;

a^bis.³⁰

coor­di­na gli af­fa­ri pre­pon­de­ran­ti che con­cer­no­no di­ver­si di­par­ti­men­ti o che han­no una por­ta­ta mag­gio­re per il Pae­se;

b.³¹

pre­pa­ra le de­li­be­ra­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le, fis­sa gli af­fa­ri da de­li­be­ra­re e fa da con­ci­lia­to­re in ca­so di di­ver­gen­ze;

b^bis.³²

può in­ca­ri­ca­re un mem­bro del Con­si­glio fe­de­ra­le di sot­to­por­re en­tro un ter­mi­ne sta­bi­li­to un de­ter­mi­na­to af­fa­re al Con­si­glio fe­de­ra­le;

c.

con­trol­la che la vi­gi­lan­za del Con­si­glio fe­de­ra­le sull’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le sia or­ga­niz­za­ta ed esple­ta­ta in mo­do ap­pro­pria­to;

d.

può in ogni mo­men­to or­di­na­re chia­ri­men­ti su de­ter­mi­na­ti af­fa­ri e pro­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le le mi­su­re op­por­tu­ne.