Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

Il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

a.

con­si­glia e as­si­ste il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il Con­si­glio fe­de­ra­le nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e nel coor­di­na­men­to a li­vel­lo go­ver­na­ti­vo;

b.

ela­bo­ra per il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne il pro­gram­ma di la­vo­ro e la pia­ni­fi­ca­zio­ne de­gli af­fa­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le e vi­gi­la sull’ese­cu­zio­ne dei me­de­si­mi;

c.³⁴

coo­pe­ra al­la pre­pa­ra­zio­ne e all’at­tua­zio­ne del­le de­li­be­ra­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le ed è re­spon­sa­bi­le del­la mes­sa a ver­ba­le e del­la ste­su­ra del­le de­ci­sio­ni;

c^bis.³⁵

vi­gi­la per con­to del Con­si­glio fe­de­ra­le sul­lo sta­to dei suoi af­fa­ri e dei man­da­ti dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, non­ché sul­la lo­ro con­for­mi­tà ma­te­ria­le al pro­gram­ma di le­gi­sla­tu­ra, agli obiet­ti­vi an­nua­li del Con­si­glio fe­de­ra­le e ad al­tre pia­ni­fi­ca­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e, in ca­so di nuo­vi svi­lup­pi, può pre­sen­ta­re pro­po­ste al Con­si­glio fe­de­ra­le;

c^ter.³⁶

prov­ve­de a un’ana­li­si a lun­go ter­mi­ne e con­ti­nua del­la si­tua­zio­ne e del con­te­sto e ne ri­fe­ri­sce re­go­lar­men­te al Con­si­glio fe­de­ra­le;

d.

pre­pa­ra, ope­ran­do in stret­to con­tat­to con i di­par­ti­men­ti, i rap­por­ti del Con­si­glio fe­de­ra­le all’As­sem­blea fe­de­ra­le sul­le di­ret­ti­ve del­la po­li­ti­ca go­ver­na­ti­va e sul­la ge­stio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le;

e.

con­si­glia il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il Con­si­glio fe­de­ra­le sul­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e as­su­me fun­zio­ni di vi­gi­lan­za;

f.

as­si­ste il Con­si­glio fe­de­ra­le nei suoi rap­por­ti con l’As­sem­blea fe­de­ra­le;

g.³⁷

con­si­glia e as­si­ste il Con­si­glio fe­de­ra­le nell’in­di­vi­dua­re tem­pe­sti­va­men­te si­tua­zio­ni di cri­si e nel far­vi fron­te.