Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le as­si­ste il ca­po di di­par­ti­men­to nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, nell’or­ga­niz­za­zio­ne e nel coor­di­na­men­to del­le at­ti­vi­tà di­par­ti­men­ta­li, co­me pu­re ne­gli af­fa­ri che com­pe­to­no al ca­po di di­par­ti­men­to.

² As­su­me com­pi­ti di vi­gi­lan­za con­for­me­men­te al­le istru­zio­ni del ca­po di di­par­ti­men­to.

³ Vi­gi­la af­fin­ché i pro­gram­mi e le at­ti­vi­tà del di­par­ti­men­to sia­no coor­di­na­ti con quel­li de­gli al­tri di­par­ti­men­ti e del Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁴ As­si­ste il ca­po di di­par­ti­men­to nel­la pre­pa­ra­zio­ne del­le de­li­be­ra­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le.