Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ I mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le e il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non pos­so­no ri­co­pri­re al­cu­na al­tra ca­ri­ca al ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o di un Can­to­ne, né eser­ci­ta­re un’al­tra pro­fes­sio­ne o un’in­du­stria.

² Non pos­so­no nem­me­no es­se­re di­ret­to­ri, ge­sto­ri o mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, dell’or­ga­no di vi­gi­lan­za o dell’or­ga­no di con­trol­lo di un’or­ga­niz­za­zio­ne che svol­ge un’at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca.

³ È vie­ta­to ai mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le e al can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne eser­ci­ta­re una fun­zio­ne uf­fi­cia­le per uno Sta­to este­ro o ac­cet­ta­re ti­to­li e in­se­gne ca­val­le­re­sche da au­to­ri­tà este­re.⁸²