Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Per far fron­te a gra­vi tur­ba­men­ti, esi­sten­ti o im­mi­nen­ti, dell’or­di­ne pub­bli­co o del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re un’or­di­nan­za fon­da­ta sull’ar­ti­co­lo 185 ca­po­ver­so 3 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le.

² L’or­di­nan­za de­ca­de:

a.

sei me­si do­po la sua en­tra­ta in vi­go­re, se il Con­si­glio fe­de­ra­le non ha sot­to­po­sto all’As­sem­blea fe­de­ra­le:

1.

un pro­get­to di ba­se le­ga­le per il con­te­nu­to dell’or­di­nan­za, o

2.

un pro­get­to di or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 173 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le, de­sti­na­to a so­sti­tui­re l’or­di­nan­za del Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

se il pro­get­to è re­spin­to dall’As­sem­blea fe­de­ra­le; o

c.

quan­do la ba­se le­ga­le o l’or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le che la so­sti­tui­sce en­tra in vi­go­re.

³ L’or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a nu­me­ro 2 de­ca­de al più tar­di tre an­ni do­po la sua en­tra­ta in vi­go­re.