Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce un’or­ga­niz­za­zio­ne ra­zio­na­le dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e la mo­di­fi­ca quan­do le cir­co­stan­ze lo ri­chie­do­no. In que­sto con­te­sto può de­ro­ga­re a di­spo­si­zio­ni or­ga­niz­za­ti­ve di al­tre leg­gi fe­de­ra­li; so­no esclu­si i ca­si nei qua­li l’As­sem­blea fe­de­ra­le li­mi­ta espres­sa­men­te la com­pe­ten­za or­ga­niz­za­ti­va del Con­si­glio fe­de­ra­le.²¹

² Au­men­ta l’ef­fi­cien­za dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e ne in­co­rag­gia le ca­pa­ci­tà d’in­no­va­zio­ne.

³ Vi­gi­la co­stan­te­men­te e si­ste­ma­ti­ca­men­te sull’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

⁴ Con­trol­la, con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri, le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve de­cen­tra­te e gli or­ga­ni ester­ni all’Am­mi­ni­stra­zio­ne in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁵ Ove sia op­por­tu­no, de­fi­ni­sce gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci del­le se­guen­ti uni­tà re­se au­to­no­me:

a.

per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to:

1.

non ap­par­te­nen­ti all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le,

2.

isti­tui­te dal­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le o in cui la Con­fe­de­ra­zio­ne de­tie­ne la mag­gio­ran­za del ca­pi­ta­le e dei vo­ti, e

3.

in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi;

b.

il set­to­re dei po­li­tec­ni­ci fe­de­ra­li.²²