Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ I di­par­ti­men­ti ge­sti­sco­no me­dian­te con­ven­zio­ni an­nua­li sul­le pre­sta­zio­ni:

a.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le;

b.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le de­cen­tra­liz­za­ta che non ten­go­no una con­ta­bi­li­tà pro­pria.

² Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze è esclu­so dal­la ge­stio­ne me­dian­te con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re al­tre ec­ce­zio­ni.

³ Se grup­pi e uf­fi­ci ge­sti­sco­no uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve che di­spon­go­no di un pro­prio pre­ven­ti­vo glo­ba­le, il di­par­ti­men­to può de­le­ga­re lo­ro la com­pe­ten­za di con­clu­de­re le con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni con ta­li uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve.

⁴ e ⁵ ...⁴³