Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni sul­la ri­scos­sio­ne di ade­gua­ti emo­lu­men­ti per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi dell’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

² Es­so sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà di ri­scos­sio­ne, in par­ti­co­la­re:

a.

la pro­ce­du­ra di ri­scos­sio­ne;

b.

l’am­mon­ta­re de­gli emo­lu­men­ti;

c.

la re­spon­sa­bi­li­tà in ca­so di plu­ra­li­tà di per­so­ne as­sog­get­ta­te all’emo­lu­men­to;

d.

la pre­scri­zio­ne del di­rit­to di ri­scos­sio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce gli emo­lu­men­ti te­nen­do con­to del prin­ci­pio di equi­va­len­za e del prin­ci­pio di co­per­tu­ra dei co­sti.

⁴ Può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni all’as­sog­get­ta­men­to se la de­ci­sio­ne o la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi ri­ve­ste un in­te­res­se pub­bli­co pre­pon­de­ran­te.