Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re a un di­par­ti­men­to la com­pe­ten­za di con­clu­de­re, mo­di­fi­ca­re e de­nun­cia­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li. Per trat­ta­ti di por­ta­ta li­mi­ta­ta o per mo­di­fi­che e de­nun­ce di por­ta­ta li­mi­ta­ta può de­le­ga­re que­sta com­pe­ten­za an­che a un grup­po o a un uf­fi­cio fe­de­ra­le.

² Ri­fe­ri­sce an­nual­men­te all’As­sem­blea fe­de­ra­le sui trat­ta­ti con­clu­si, mo­di­fi­ca­ti e de­nun­cia­ti da es­so stes­so, dai di­par­ti­men­ti, dai grup­pi o da­gli uf­fi­ci fe­de­ra­li. Sol­tan­to la De­le­ga­zio­ne del­le Com­mis­sio­ni del­la ge­stio­ne vie­ne in­for­ma­ta dei trat­ta­ti con­fi­den­zia­li o se­gre­ti.