Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 7bbis Denuncia urgente di trattati internazionali da parte del Consiglio federale 16

1 Nel ca­so in cui la de­nun­cia di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le com­pe­ta all’As­sem­blea fe­de­ra­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­nun­cia­re il trat­ta­to sen­za l’ap­pro­va­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le se la sal­va­guar­dia di im­por­tan­ti in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra e una par­ti­co­la­re ur­gen­za lo ri­chie­do­no.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­nun­cia al­la de­nun­cia ur­gen­te se vi si op­pon­go­no le com­mis­sio­ni com­pe­ten­ti di am­bo le Ca­me­re.

16 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I n. 2 del­la LF del­la LF del 21 giu. 2019 sul­le com­pe­ten­ze di con­clu­de­re, mo­di­fi­ca­re e de­nun­cia­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li, in vi­go­re dal 2 dic. 2019 ( RU 2019 3119; FF 2018 29294491).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden