Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Se la sal­va­guar­dia de­gli in­te­res­si del Pae­se lo esi­ge, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re un’or­di­nan­za fon­dan­do­si di­ret­ta­men­te sull’ar­ti­co­lo 184 ca­po­ver­so 3 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le li­mi­ta in mo­do ade­gua­to la du­ra­ta di va­li­di­tà dell’or­di­nan­za; la du­ra­ta di va­li­di­tà è al mas­si­mo di quat­tro an­ni.

³ Può pro­ro­gar­ne una vol­ta la du­ra­ta di va­li­di­tà. In que­sto ca­so, l’or­di­nan­za de­ca­de se en­tro sei me­si dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pro­ro­ga il Con­si­glio fe­de­ra­le non sot­to­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le un pro­get­to di ba­se le­ga­le per il con­te­nu­to dell’or­di­nan­za.

⁴ L’or­di­nan­za de­ca­de inol­tre:

a.

se il pro­get­to di cui al ca­po­ver­so 3 è re­spin­to dall’As­sem­blea fe­de­ra­le; o

b.

al più tar­di con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la ba­se le­ga­le di cui al ca­po­ver­so 3.