Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

Art. 7e Decisioni a salvaguardia degli interessi del Paeseo della sicurezza interna o esterna 19

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re una de­ci­sio­ne fon­da­ta sull’ar­ti­co­lo 184 ca­po­ver­so 3 o sull’ar­ti­co­lo 185 ca­po­ver­so 3 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le:

a.
se la sal­va­guar­dia de­gli in­te­res­si del Pae­se lo esi­ge; o
b.
per far fron­te a gra­vi tur­ba­men­ti, esi­sten­ti o im­mi­nen­ti, dell’or­di­ne pub­bli­co o del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le in­for­ma l’or­ga­no com­pe­ten­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le al più tar­di 24 ore do­po la pro­pria de­ci­sio­ne.

19 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I n. 1 del­la LF del 17 dic. 2010 con­cer­nen­te la sal­va­guar­dia del­la de­mo­cra­zia, del­lo Sta­to di di­rit­to e del­la ca­pa­ci­tà di agi­re in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie, in vi­go­re dal 1° mag. 2011 (RU 2011 1381; FF 2010 13932473).