Legge federale
sull’organizzazione della Posta Svizzera
(Legge sull’organizzazione della Posta, LOP)

¹ L’en­te au­to­no­mo è tra­sfor­ma­to in una so­cie­tà ano­ni­ma di di­rit­to spe­cia­le con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge. I rap­por­ti giu­ri­di­ci non ne ri­sul­ta­no mo­di­fi­ca­ti.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la da­ta del­la tra­sfor­ma­zio­ne. Pri­ma del­la tra­sfor­ma­zio­ne con­sul­ta le com­mis­sio­ni com­pe­ten­ti dell’As­sem­blea fe­de­ra­le. Pren­de le de­ci­sio­ni ne­ces­sa­rie per rea­liz­za­re la tra­sfor­ma­zio­ne, se­gna­ta­men­te:

a.

de­ci­de il bi­lan­cio d’aper­tu­ra del­la so­cie­tà ano­ni­ma;

b.

no­mi­na il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà ano­ni­ma, ne de­si­gna il pre­si­den­te e de­li­be­ra in me­ri­to al pri­mo sta­tu­to;

c.

sce­glie l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.

³ Con la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il bi­lan­cio d’aper­tu­ra il Con­si­glio fe­de­ra­le ap­pro­va la chiu­su­ra dei con­ti e l’ul­ti­ma re­la­zio­ne di bi­lan­cio dell’en­te; il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne gli pre­sen­ta una pro­po­sta.

⁴ Con la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il bi­lan­cio d’aper­tu­ra il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­ver­ti­re il ca­pi­ta­le di do­ta­zio­ne dell’en­te in ca­pi­ta­le pro­prio del­la so­cie­tà ano­ni­ma, al fi­ne di rag­giun­ge­re una quo­ta di ca­pi­ta­le pro­prio ade­gua­ta. Il con­sun­ti­vo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il bi­lan­cio del­la Po­sta so­no ade­gua­ti di con­se­guen­za.

⁵ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne dell’en­te pre­pa­ra la tra­sfor­ma­zio­ne del­la for­ma giu­ri­di­ca non­ché lo scor­po­ro di Post­Fi­nan­ce e il tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio a Post­Fi­nan­ce. Al mo­men­to del­la tra­sfor­ma­zio­ne il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà ano­ni­ma ema­na il re­go­la­men­to di or­ga­niz­za­zio­ne e adem­pie gli al­tri com­pi­ti as­se­gna­ti­gli dal Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁰ e dal­lo sta­tu­to.

⁶ La so­cie­tà ano­ni­ma ri­pren­de qua­le da­to­re di la­vo­ro i rap­por­ti d’im­pie­go esi­sten­ti. I rap­por­ti d’im­pie­go del per­so­na­le ret­ti dal di­rit­to pub­bli­co so­no tra­sfor­ma­ti in rap­por­ti d’im­pie­go di di­rit­to pri­va­to al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re di un nuo­vo con­trat­to col­let­ti­vo di la­vo­ro, al più tar­di pe­rò due an­ni do­po la tra­sfor­ma­zio­ne del­la for­ma giu­ri­di­ca.

⁷ Le iscri­zio­ni nel re­gi­stro fon­dia­rio, nel re­gi­stro di com­mer­cio e in al­tri re­gi­stri pub­bli­ci con­nes­se al­la tra­sfor­ma­zio­ne del­la for­ma giu­ri­di­ca so­no esen­ti da tas­se ed emo­lu­men­ti.

⁸ Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003¹¹ sul­la fu­sio­ne non so­no ap­pli­ca­bi­li al­la tra­sfor­ma­zio­ne dell’en­te in una so­cie­tà ano­ni­ma.