Legge federale
sull’organizzazione della Posta Svizzera
(Legge sull’organizzazione della Posta, LOP)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni può:

a.

fi­no al­la fi­ne del 2013, ret­ti­fi­ca­re le as­se­gna­zio­ni di di­rit­ti di pro­prie­tà fon­dia­ria e al­tri di­rit­ti rea­li di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 30 apri­le 1997¹³ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del­la po­sta;

b.

du­ran­te cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, ret­ti­fi­ca­re me­dian­te de­ci­sio­ne, sen­za ri­scuo­te­re tas­se né emo­lu­men­ti, le iscri­zio­ni nei re­gi­stri di cui agli ar­ti­co­li 13 ca­po­ver­so 7 e 14 ca­po­ver­so 5.

² I ri­cor­si del per­so­na­le pen­den­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge de­vo­no es­se­re giu­di­ca­ti con­for­me­men­te al di­rit­to an­te­rio­re.

³ Se i mez­zi pro­pri di Post­Fi­nan­ce SA e del­la Po­sta Sviz­ze­ra SA non so­no suf­fi­cien­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de:

a.

per i de­po­si­ti del­la clien­te­la, fi­no a con­cor­ren­za di 100 000 fran­chi per cre­di­to­re du­ran­te un pe­rio­do di cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

per i pre­sti­ti an­co­ra pen­den­ti al ter­mi­ne del pe­rio­do di cin­que an­ni, fi­no al­la lo­ro sca­den­za;

c.

per tut­ti gli al­tri im­pe­gni, fi­no al­la lo­ro sca­den­za op­pu­re du­ran­te il pe­rio­do di di­sdet­ta, tut­ta­via non ol­tre un pe­rio­do di cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ La Po­sta Sviz­ze­ra SA e Post­Fi­nan­ce SA so­no au­to­riz­za­te, nei tre an­ni suc­ces­si­vi all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, a ri­va­lu­ta­re sen­za in­ci­den­za fi­sca­le le ri­ser­ve la­ten­ti di­spo­ni­bi­li al mo­men­to dell’as­sog­get­ta­men­to all’im­po­sta.