Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite

¹La pour­suite se con­tin­ue par voie de fail­lite, soit comme «pour­suite or­din­aire par voie de fail­lite» (art. 159 à 176), soit comme «pour­suite pour ef­fets de change» (art. 177 à 189), lor­sque le débiteur est in­scrit au re­gistre du com­merce en l’une des qual­ités suivantes:

1.

chef d’une rais­on in­di­vidu­elle (art. 934 et 935 CO¹);

2.

as­so­cié dans une so­ciété en nom col­lec­tif (art. 554 CO);

3.

as­so­cié in­défini­ment re­spons­able dans une so­ciété en com­man­dite (art. 596 CO);

4.

membre de l’ad­min­is­tra­tion d’une so­ciété en com­man­dite par ac­tions (art. 765 CO);

5.²

...

6.

so­ciété en nom col­lec­tif (art. 552 CO);

7.

so­ciété en com­man­dite (art. 594 CO);

8.

so­ciété an­onyme ou en com­man­dite par ac­tions (art. 620 et 764 CO);

9.

so­ciété à re­sponsab­il­ité lim­itée (art. 772 CO);

10.

so­ciété coopérat­ive (art. 828 CO);

11.

as­so­ci­ation (art. 60 CC³);

12.

fond­a­tion (art. 80 CC);

13.⁴so­ciété d’in­ves­t­isse­ment à cap­it­al vari­able (art. 36 de la loi du 23 juin 2006 sur les place­ments col­lec­tifs (LP­CC)⁵;

14.⁶so­ciété en com­man­dite de place­ments col­lec­tifs (art. 98 LP­CC).⁷

²...⁸

³L’in­scrip­tion prend date, pour le mode de pour­suite, du len­de­main de la pub­lic­a­tion dans la Feuille of­fi­ci­elle suisse du com­merce⁹.