Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite

du 11 avril 1889 (Etat le 1er janvier 2020)

Art. 39

B. Pour­suite par voie de fail­lite

1. Champ d’ap­plic­a­tion

 

1La pour­suite se con­tin­ue par voie de fail­lite, soit comme «pour­suite or­din­aire par voie de fail­lite» (art. 159 à 176), soit comme «pour­suite pour ef­fets de change» (art. 177 à 189), lor­sque le débiteur est in­scrit au re­gistre du com­merce en l’une des qual­ités suivantes:

1.
chef d’une rais­on in­di­vidu­elle (art. 934 et 935 CO1);
2.
as­so­cié dans une so­ciété en nom col­lec­tif (art. 554 CO);
3.
as­so­cié in­défini­ment re­spons­able dans une so­ciété en com­man­dite (art. 596 CO);
4.
membre de l’ad­min­is­tra­tion d’une so­ciété en com­man­dite par ac­tions (art. 765 CO);
5.2
...
6.
so­ciété en nom col­lec­tif (art. 552 CO);
7.
so­ciété en com­man­dite (art. 594 CO);
8.
so­ciété an­onyme ou en com­man­dite par ac­tions (art. 620 et 764 CO);
9.
so­ciété à re­sponsab­il­ité lim­itée (art. 772 CO);
10.
so­ciété coopérat­ive (art. 828 CO);
11.
as­so­ci­ation (art. 60 CC3);
12.
fond­a­tion (art. 80 CC);
13.4so­ciété d’in­ves­t­isse­ment à cap­it­al vari­able (art. 36 de la loi du 23 juin 2006 sur les place­ments col­lec­tifs (LP­CC)5;
14.6so­ciété en com­man­dite de place­ments col­lec­tifs (art. 98 LP­CC).7

2...8

3L’in­scrip­tion prend date, pour le mode de pour­suite, du len­de­main de la pub­lic­a­tion dans la Feuille of­fi­ci­elle suisse du com­merce9.

1 RS 220
2 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 3 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la so­ciété à re­sponsab­il­ité lim­itée; ad­apt­a­tion des droits de la so­ciété an­onyme, de la so­ciété coopérat­ive, du re­gistre du com­merce et des rais­ons de com­merce), avec ef­fet au 1erjanv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).
3 RS 210
4 In­troduit par l’an­nexe ch. II 3 de la LF du 23 juin 2006 sur les place­ments col­lec­tifs, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2007 (RO 2006 5379; FF 2005 5993).
5 RS 951.31
6 In­troduit par l’an­nexe ch. II 3 de la LF du 23 juin 2006 sur les place­ments col­lec­tifs, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2007 (RO 2006 5379; FF 2005 5993).
7 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).
8 Ab­ro­gé par l’art. 15 ch. 1 disp. fin. et trans. tit. XXIV à XXXIII CO, avec ef­fet au 1erjuil. 1937 (RO 53 185; FF 1928 I 233, 1932 I 217).
9 Nou­velle dé­nom­in­a­tion selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.