Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite

du 11 avril 1889 (Etat le 20 octobre 2020)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 271

A. Cas de séquestre

 

1Le créan­ci­er d’une dette échue et non garantie par gage peut re­quérir le séquestre des bi­ens du débiteur qui se trouvent en Suisse:1

1.
lor­sque le débiteur n’a pas de dom­i­cile fixe;
2.2
lor­sque le débiteur, dans l’in­ten­tion de se sous­traire à ses ob­lig­a­tions, fait dis­paraître ses bi­ens, s’en­fuit ou pré­pare sa fuite;
3.3
lor­sque le débiteur est de pas­sage ou rentre dans la catégor­ie des per­sonnes qui fréquen­tent les foires et les marchés, si la créance est im­mé­di­ate­ment exi­gible en rais­on de sa nature;
4.4
lor­sque le débiteur n’habite pas en Suisse et qu’il n’y a pas d’autre cas de séquestre, pour autant que la créance ait un li­en suf­f­is­ant avec la Suisse ou qu’elle se fonde sur une re­con­nais­sance de dette au sens de l’art. 82, al. 1;
5.
lor­sque le créan­ci­er pos­sède contre le débiteur un acte de dé­faut de bi­ens pro­vis­oire ou défin­i­tif;
6.5
lor­sque le créan­ci­er pos­sède contre le débiteur un titre de main­levée défin­it­ive.

2Dans les cas énon­cés aux ch. 1 et 2, le séquestre peut être re­quis pour une dette non échue; il rend la créance exi­gible à l’égard du débiteur.

3Dans les cas énon­cés à l’al. 1, ch. 6, qui con­cernent un juge­ment rendu dans un État étranger auquel s’ap­plique la Con­ven­tion du 30 oc­tobre 2007 con­cernant la com­pétence ju­di­ci­aire, la re­con­nais­sance et l’ex­écu­tion des dé­cisions en matière civile et com­mer­ciale6, le juge statue aus­si sur la con­stata­tion de la force ex­écutoire.7


1 Nou­velle ten­eur selon l’art. 3 ch. 2 de l’AF du 11 déc. 2009 (Ap­prob­a­tion et mise en oeuvre de la Conv. de Lugano), en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497).
2 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).
3 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).
4 Nou­velle ten­eur selon l’art. 3 ch. 2 de l’AF du 11 déc. 2009 (Ap­prob­a­tion et mise en oeuvre de la Conv. de Lugano), en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497).
5 In­troduit par l’art. 3 ch. 2 de l’AF du 11 déc. 2009 (Ap­prob­a­tion et mise en oeuvre de la Conv. de Lugano), en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497).
6 RS 0.275.12
7 Nou­velle ten­eur selon l’art. 3 ch. 2 de l’AF du 11 déc. 2009 (Ap­prob­a­tion et mise en oeuvre de la Conv. de Lugano), en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2011 (RO 2010 5601; FF 2009 1497).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden