Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

du 11 avril 1889 (Etat le 1 août 2021)er

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 297a543

2. Sur les con­trats de durée con­clus par le débiteur

 

Avec l’as­sen­ti­ment du com­mis­saire, le débiteur peut dénon­cer en tout temps, pour un ter­me à sa con­ven­ance, un con­trat de durée, pour autant que le but de l’as­sain­isse­ment soit im­possible à at­teindre sans une telle dénon­ci­ation; il doit in­dem­niser l’autre partie con­tract­ante. L’in­dem­nité vaut créance con­cordataire. Les dis­pos­i­tions par­ticulières sur la ré­sili­ation des con­trats de trav­ail sont réser­vées.

543In­troduit par le ch. I de la LF du 21 juin 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4111; FF 2010 5871).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden