Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

du 11 avril 1889 (Etat le 1 août 2021)er

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4a8

Cbis. Procé­dures ay­ant une con­nex­ité matéri­elle

 

1 Lors de fail­lites et de procé­dures con­cordataires ay­ant une con­nex­ité matéri­elle, les or­ganes de l’ex­écu­tion for­cée, les autor­ités de sur­veil­lance et les tribunaux im­pli­qués co­or­donnent leurs ac­tions dans la mesure du pos­sible.

2 Les tribunaux de la fail­lite et les tribunaux du con­cord­at im­pli­qués de même que les autor­ités de sur­veil­lance peuvent, d’un com­mun ac­cord, désign­er qui, parmi eux, ex­er­cera une com­pétence unique pour l’en­semble des procé­dures.

8In­troduit par le ch. I de la LF du 21 juin 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4111; FF 2010 5871).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden