Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 132266

5. Procé­dures spé­ciales de réal­isa­tion

 

1 Lor­squ’il s’agit de bi­ens non spé­ci­fiés aux art­icles précédents, tels qu’un usu­fruit, une part dans une suc­ces­sion in­di­vise, dans une in­di­vi­sion de fa­mille, dans une so­ciété ou dans une autre com­mun­auté, le pré­posé de­mande à l’autor­ité de sur­veil­lance de fix­er le mode de réal­isa­tion.

2 La même règle est val­able pour la réal­isa­tion des in­ven­tions, des titres de pro­tec­tion des var­iétés, des dess­ins et mod­èles in­dus­tri­els, des marques de fab­rique et de com­merce et des droits d’auteur.267

3 Après avoir con­sulté les in­téressés, l’autor­ité peut or­don­ner la vente aux en­chères, con­fi­er la réal­isa­tion à un gérant ou pren­dre toute autre mesure.

266Nou­velle ten­eur selon l’art. 8 de la LF du 28 sept. 1949, en vi­gueur depuis le 1er fév. 1950 (RO 1950I 57; FF 1948 I 1201).

267Nou­velle ten­eur selon l’art. 52 ch. 1 de la LF du 20 mars 1975 sur la pro­tec­tion des ob­ten­tions végétales, en vi­gueur depuis le 1er juin 1977 (RO 1977 862; FF 1974 I 1409).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden