Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 150297

5. Resti­tu­tion du titre de la créance

 

1 Le créan­ci­er in­té­grale­ment désintéressé est tenu de re­mettre son titre ac­quit­té à l’of­fice des pour­suites à l’in­ten­tion du débiteur.

2 Le créan­ci­er désintéressé parti­elle­ment con­serve son titre; toute­fois l’of­fice y at­teste, ou y fait at­test­er par l’autor­ité com­pétente, la somme pour laquelle le titre de­meure val­able.

3 L’of­fice des pour­suites pour­voit aux ra­di­ations et modi­fic­a­tions de ser­vitudes, charges fon­cières, gages im­mob­iliers et droits per­son­nels an­notés au re­gistre fon­ci­er.

297Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden