Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 158

4. Cer­ti­ficat d’in­suf­f­is­ance de gage

 

1 Lor­sque la réal­isa­tion du gage n’a pas eu lieu faute d’of­fre suf­f­is­ante (art. 126 et 127) ou que le produit ne suf­fit pas à désintéress­er le créan­ci­er pour­suivant, l’of­fice des pour­suites délivre à ce derni­er un cer­ti­ficat d’in­suf­f­is­ance de gage.319

2 Le créan­ci­er perd­ant peut procéder par voie de sais­ie ou de fail­lite, suivant la qual­ité du débiteur, à moins que son droit ne ré­sulte d’une lettre de rente (art. 33a, tit. fin. CC320) ou d’une autre charge fon­cière. Il est dis­pensé du com­mandement de pay­er s’il agit dans le mois.321

3 Le cer­ti­ficat d’in­suf­f­is­ance de gage vaut re­con­nais­sance de dette au sens de l’art. 82.322

319Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

320 RS 210

321 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 4 de la LF du 11 déc. 2009 (Cé­d­ule hy­po­thé­caire de re­gistre et droits réels), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

322In­troduit par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden