Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 173a339

b. En cas de de­mande d’un sursis con­cordataire ou ex­traordin­aire ou d’of­fice

 

1 Si le débiteur ou un créan­ci­er ont in­troduit une de­mande de sursis con­cordataire ou de sursis ex­traordin­aire, le tribunal peut ajourn­er le juge­ment de fail­lite.

2 Le tribunal peut aus­si ajourn­er d’of­fice le juge­ment de fail­lite lor­squ’un as­sain­isse­ment im­mé­di­at ou un con­cord­at paraît pos­sible; il trans­met dans ce cas le dossier au juge du con­cord­at.340

3 …341

339In­troduit par l’art. 12 de la LF du 28 sept. 1949 (RO 1950I 57; FF 1948 I 1201). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

340 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 4 de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la so­ciété an­onyme), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

341 Ab­ro­gé par le ch. I de la LF du 21 juin 2013, avec ef­fet au 1er janv. 2014 (RO 2013 4111; FF 2010 5871).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback