Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 195

IV. De la ré­voca­tion de la fail­lite

A. En général

 

1 Le juge pro­nonce la ré­voca­tion de la fail­lite et la réinté­gra­tion du débiteur dans la libre dis­pos­i­tion de ses bi­ens lor­sque:

1.
ce­lui-ci ét­ablit que toutes les dettes sont payées;
2.
ce­lui-ci présente une déclar­a­tion de tous les créan­ci­ers at­test­ant qu’ils re­tirent leurs pro­duc­tions;
3.
un con­cord­at a été homo­logué.369

2 La ré­voca­tion peut être pro­non­cée dès l’ex­pir­a­tion du délai pour les pro­duc­tions et jusqu’à la clôture de la fail­lite.

3 Elle est ren­due pub­lique.

369Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden