Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 1119

H. Pré­posés et em­ployés

 

1 Il est in­ter­dit aux pré­posés et em­ployés de con­clure, pour leur propre compte, une af­faire touchant des créances en pour­suite ou des ob­jets à réal­iser. Tout acte vi­olant cette in­ter­dic­tion est nul.

2 Les pré­posés aux fail­lites sont tenus de com­mu­niquer aux autor­ités de pour­suite pénale tous les crimes et dél­its devant être pour­suivis d’of­fice qu’eux-mêmes ou un de leurs sub­or­don­nés con­stat­ent dans l’ex­er­cice de leurs fonc­tions ou qui leur sont sig­nalés et peuvent con­stituer un cas sus­pect.20

3 Aux mêmes con­di­tions, toute per­sonne agis­sant pour l’of­fice des fail­lites est de plus ha­bil­itée à dénon­cer aux autor­ités de pour­suite pénale les in­frac­tions con­statées devant être pour­suivies d’of­fice.21

19Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

20 In­troduit par le ch. I 2 de la LF du 18 mars 2022 sur la lutte contre l’us­age ab­usif de la fail­lite, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2023 628; FF 2019 4977).

21 In­troduit par le ch. I 2 de la LF du 18 mars 2022 sur la lutte contre l’us­age ab­usif de la fail­lite, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2023 628; FF 2019 4977).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden