Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

Art. 14

b. In­spec­tions et mesur­es dis­cip­lin­aires

 

1 L’autor­ité de sur­veil­lance in­specte chaque of­fice au moins une fois par an.

2 Les mesur­es dis­cip­lin­aires suivantes peuvent être prises contre un pré­posé ou un em­ployé:23

1.24
la réprim­ande;
2.25
l’amende jusqu’à 1000 francs;
3.
la sus­pen­sion pour six mois au plus;
4.
la des­ti­tu­tion.

23Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

24Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).

25Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1995 1227; FF 1991 III 1).