Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

del 24 gennaio 1991 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 39 Introduzione di sostanze solide nei laghi

1 È vie­ta­to in­tro­dur­re so­stan­ze so­li­de nei la­ghi, an­che se non pos­so­no in­qui­na­re l’ac­qua.

2 L’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re il ri­por­to:

a.
per co­stru­zio­ni ad ubi­ca­zio­ne vin­co­la­ta in zo­ne edi­fi­ca­te, se in­te­res­si pub­bli­ci pre­pon­de­ran­ti lo esi­go­no e se lo sco­po per­se­gui­to non può es­se­re rag­giun­to al­tri­men­ti;
b.
se il ri­por­to con­sen­te il ri­sa­na­men­to di una zo­na d’ac­qua sta­gnan­te.

3 I ri­por­ti de­vo­no es­se­re si­ste­ma­ti nel mo­do più na­tu­ra­le pos­si­bi­le e la ve­ge­ta­zio­ne ri­pua­le di­strut­ta de­ve es­se­re so­sti­tui­ta.

BGE

130 II 313 () from 8. Juni 2004
Regeste: Beseitigung von Ufervegetation (Art. 22 Abs. 2 NHG). Ausnahmebewilligungen für die Beseitigung von Ufervegetation sind nach Art. 22 Abs. 2 NHG (in der Fassung vom 24. Januar 1991) nur noch für Eingriffe zulässig, die nach Wasserbau- und Gewässerschutzrecht erlaubt, d.h. zugelassen sind. Es genügt nicht, wenn das Vorhaben (hier: Strassenbau) lediglich dem Wasserbau- und Gewässerschutzrecht nicht widerspricht (E. 3.1-3.5). Offen gelassen, ob Ufervegetation für andere im öffentlichen Interesse liegende Projekte gerodet werden darf, wenn hierfür auch das Gewässer selbst in Anspruch genommen werden dürfte (E. 3.6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden