Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni va­glia­no i ri­sul­ta­ti ot­te­nu­ti con le mi­su­re at­tua­te in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge e in­for­ma­no il pub­bli­co sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que e sul­lo sta­to di que­ste; in par­ti­co­la­re:

a.

pub­bli­ca­no i ri­le­va­men­ti sull’esi­to del­le mi­su­re at­tua­te in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

sen­ti­ti gli in­te­res­sa­ti, pos­so­no pub­bli­ca­re i ri­sul­ta­ti dei ri­le­va­men­ti e dei con­trol­li sul­le ac­que pri­va­te e pub­bli­che (art. 52), per quan­to ta­li in­for­ma­zio­ni sia­no di in­te­res­se ge­ne­ra­le.

² So­no fat­ti sal­vi gli in­te­res­si pre­pon­de­ran­ti pub­bli­ci o pri­va­ti che esi­go­no l’os­ser­van­za del se­gre­to; il se­gre­to di fab­bri­ca­zio­ne e d’af­fa­ri è in ogni ca­so pro­tet­to.

³ I ser­vi­zi di pro­te­zio­ne del­le ac­que pre­sta­no con­su­len­za al­le au­to­ri­tà e ai pri­va­ti. Rac­co­man­da­no mi­su­re at­te a pre­ve­ni­re o a di­mi­nui­re gli ef­fet­ti pre­giu­di­zie­vo­li al­le ac­que.