Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­se­gna ai Can­to­ni in­den­ni­tà per la co­stru­zio­ne e l’ac­qui­sto di im­pian­ti, in­stal­la­zio­ni e ap­pa­rec­chia­tu­re de­sti­na­ti al­lo smal­ti­men­to di ri­fiu­ti spe­cia­li qua­lo­ra ta­li in­fra­strut­tu­re sia­no d’in­te­res­se na­zio­na­le.

² En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­se­gna ai Can­to­ni con ca­pa­ci­tà fi­nan­zia­ria de­bo­le o me­dia in­den­ni­tà per la co­stru­zio­ne e l’ac­qui­sto di im­pian­ti, in­stal­la­zio­ni e ap­pa­rec­chia­tu­re de­sti­na­ti al trat­ta­men­to o al ri­ci­clag­gio di ri­fiu­ti ur­ba­ni, se la de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za sul­la co­stru­zio­ne dell’im­pian­to è pre­sa pri­ma del 1° no­vem­bre 1997. Per re­gio­ni che non di­spon­go­no an­co­ra del­la ca­pa­ci­tà ne­ces­sa­ria, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­ro­ga­re ta­le ter­mi­ne, al più tar­di fi­no al 31 ot­to­bre 1999, sem­pre­ché le cir­co­stan­ze lo ri­chie­da­no.

^2bis Il di­rit­to al­le in­den­ni­tà fe­de­ra­li se­con­do il ca­po­ver­so 2 per­ma­ne se:

a.

la de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za re­la­ti­va al­la rea­liz­za­zio­ne di un im­pian­to è sta­ta pre­sa en­tro il ter­mi­ne pro­ro­ga­to;

b.

per ra­gio­ni tec­ni­che che non pos­so­no es­se­re im­pu­ta­te al Can­to­ne, dev’es­se­re au­to­riz­za­to un nuo­vo im­pian­to;

c.

la nuo­va de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za è pre­sa pri­ma del 1° no­vem­bre 2005; e

d.

la co­stru­zio­ne ini­zia pri­ma del 1° no­vem­bre 2006.⁴⁹

³ …⁵⁰

⁴ Le in­den­ni­tà am­mon­ta­no:

a.

al 25 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li per gli im­pian­ti, le in­stal­la­zio­ni e le ap­pa­rec­chia­tu­re giu­sta i ca­po­ver­si 1 e 2;

b.⁵¹

…