Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ I de­ten­to­ri di im­pian­ti con­te­nen­ti li­qui­di che co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo per le ac­que de­vo­no prov­ve­de­re af­fin­ché le ope­re e le ap­pa­rec­chia­tu­re ne­ces­sa­rie al­la pro­te­zio­ne del­le ac­que ven­ga­no rea­liz­za­te e re­go­lar­men­te con­trol­la­te e che il lo­ro eser­ci­zio e la lo­ro ma­nu­ten­zio­ne sia­no inec­ce­pi­bi­li. Gli im­pian­ti di de­po­si­to che ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne (art. 19 cpv. 2) de­vo­no es­se­re con­trol­la­ti al­me­no ogni die­ci an­ni; a se­con­da del pe­ri­co­lo che co­sti­tui­sco­no per le ac­que, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce a qua­li in­ter­val­li al­tri im­pian­ti de­vo­no es­se­re con­trol­la­ti.

² Ne­gli im­pian­ti di de­po­si­to e sul­le piaz­zo­le di tra­va­so van­no evi­ta­te le fu­ghe di li­qui­di, non­ché ga­ran­ti­te la lo­ro fa­ci­le in­di­vi­dua­zio­ne e ri­te­nu­ta.

³ La co­stru­zio­ne, la mo­di­fi­ca­zio­ne, il con­trol­lo, il riem­pi­men­to, la ma­nu­ten­zio­ne, lo svuo­ta­men­to e la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio de­gli im­pian­ti con­te­nen­ti li­qui­di che co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo per le ac­que pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­ti so­lo da per­so­ne che, in vir­tù del­la lo­ro for­ma­zio­ne, del lo­ro equi­pag­gia­men­to e del­la lo­ro espe­rien­za, so­no in gra­do di ga­ran­tir­ne la con­for­mi­tà al­lo sta­to del­la tec­ni­ca.

⁴ Chi fab­bri­ca com­po­nen­ti di im­pian­ti de­ve ve­ri­fi­car­ne la con­for­mi­tà al­lo sta­to del­la tec­ni­ca e do­cu­men­ta­re i ri­sul­ta­ti di ta­le ve­ri­fi­ca.

⁵ Se ven­go­no co­strui­ti, mo­di­fi­ca­ti o mes­si fuo­ri ser­vi­zio im­pian­ti di de­po­si­to con­te­nen­ti li­qui­di che co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo per le ac­que, i de­ten­to­ri de­vo­no se­gna­lar­lo al Can­to­ne se­con­do le pre­scri­zio­ni di que­st’ul­ti­mo.

⁶ I de­ten­to­ri di un im­pian­to con­te­nen­te li­qui­di che co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo per le ac­que o le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del suo eser­ci­zio o del­la sua ma­nu­ten­zio­ne se­gna­la­no im­me­dia­ta­men­te al­la po­li­zia di pro­te­zio­ne del­le ac­que ogni fuo­riu­sci­ta di li­qui­di. Inol­tre, met­to­no spon­ta­nea­men­te in at­to tut­te le mi­su­re che si pos­so­no ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re per com­bat­te­re i ri­schi d’in­qui­na­men­to del­le ac­que.

⁷ I ca­po­ver­si 2–5 non si ap­pli­ca­no agli im­pian­ti non pe­ri­co­lo­si per le ac­que o con un esi­guo po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo.