Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

Ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge si in­ten­do­no per:

a.

ac­que su­per­fi­cia­li: l’ac­qua, l’al­veo, con fon­da­li e scar­pa­te, com­pre­si i lo­ro in­se­dia­men­ti ani­ma­li e ve­ge­ta­li;

b.

ac­que sot­ter­ra­nee: la fal­da frea­ti­ca, la for­ma­zio­ne ac­qui­fe­ra, il so­stra­to im­per­mea­bi­le e lo stra­to di co­per­tu­ra;

c.

ef­fet­to pre­giu­di­zie­vo­le: l’in­qui­na­men­to ed ogni al­tro in­ter­ven­to che nuoc­cia all’aspet­to o al­la fun­zio­ne del­le ac­que;

d.

in­qui­na­men­to: un’al­te­ra­zio­ne pre­giu­di­zie­vo­le del­le pro­prie­tà fi­si­che, chi­mi­che o bio­lo­gi­che dell’ac­qua;

e.

ac­que di sca­ri­co: le ac­que al­te­ra­te dall’uso do­me­sti­co, in­du­stria­le,ar­ti­gia­na­le, agri­co­lo o al­tro e quel­le che vi scor­ro­no con­ti­nua­men­te in­sie­me in una ca­na­liz­za­zio­ne co­me pu­re le ac­que me­teo­ri­che che scor­ro­no da su­per­fi­ci edi­fi­ca­te o con­so­li­da­te;

f.

ac­que di sca­ri­co in­quina­te: le ac­que di sca­ri­co in gra­do di in­qui­na­re l’ac­qua in cui so­no im­mes­se;

g.

con­ci­me di fat­to­ria: il co­la­tic­cio, il le­ta­me e i li­qua­mi di si­lo pro­ve­nien­ti dall’al­le­va­men­to di be­stia­me da red­di­to;

h.

por­ta­ta Q₃₄₇: la por­ta­ta, de­ter­mi­na­ta su un pe­rio­do di die­ci an­ni, che è rag­giun­ta o su­pe­ra­ta in me­dia du­ran­te 347 gior­ni all’an­no e non è sen­si­bil­men­te in­fluen­za­ta né da sbar­ra­men­ti, né da pre­lie­vi, né da ap­por­ti d’ac­qua;

i.

de­flus­so per­ma­nen­te: una por­ta­ta Q₃₄₇ su­pe­rio­re a ze­ro;

k.

de­flus­so re­si­dua­le: il de­flus­so che ri­ma­ne di un cor­so d’ac­qua do­po uno o più pre­lie­vi;

l.

por­ta­ta di do­ta­zio­ne: la por­ta­ta in­di­spen­sa­bi­le per as­si­cu­ra­re un de­ter­mi­na­to de­flus­so re­si­dua­le in ca­so di pre­lie­vo;

m.⁵

ri­vi­ta­liz­za­zio­ne: il ri­pri­sti­no, con mi­su­re di na­tu­ra edi­le, del­le fun­zio­ni na­tu­ra­li di ac­que su­per­fi­cia­li ar­gi­na­te, cor­ret­te, co­per­te o mes­se in gal­le­ria.