Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché, a lun­go ter­mi­ne, i pre­lie­vi da ac­que sot­ter­ra­nee non sia­no su­pe­rio­ri al­la quan­ti­tà d’ac­qua che le ali­men­ta. I pre­lie­vi pos­so­no tut­ta­via ec­ce­de­re tem­po­ra­nea­men­te det­ta quan­ti­tà, sem­pre­ché non ar­re­chi­no pre­giu­di­zio al­la qua­li­tà del­le ac­que sot­ter­ra­nee o al­la ve­ge­ta­zio­ne.

² I Can­to­ni prov­ve­do­no a mi­glio­ra­re, per quan­to pos­si­bi­le, lo sta­to del­le ac­que sot­ter­ra­nee sfrut­ta­te ec­ces­si­va­men­te o ali­men­ta­te in mo­do trop­po scar­so, di­mi­nuen­do il pre­lie­vo, ria­li­men­tan­do ar­ti­fi­cial­men­te le fal­de frea­ti­che o ac­cu­mu­lan­do l’ac­qua po­ta­bi­le nel sot­to­suo­lo.

³ È vie­ta­ta la crea­zio­ne di col­le­ga­men­ti per­ma­nen­ti tra ac­que sot­ter­ra­nee, se ta­le in­ter­ven­to ri­schia di ave­re ef­fet­ti pre­giu­di­zie­vo­li sul­la quan­ti­tà o sul­la qua­li­tà del­le ac­que.

⁴ Le co­stru­zio­ni non de­vo­no ri­dur­re in mo­do con­si­de­re­vo­le e per­ma­nen­te la ca­pa­ci­tà del­la fal­da e lo scor­ri­men­to del­le ac­que sot­ter­ra­nee sfrut­ta­bi­li.

⁵ Le ope­re di ri­te­nu­ta di al­tez­za mo­de­sta non de­vo­no ar­re­ca­re sen­si­bi­li pre­giu­di­zi al­le ac­que sot­ter­ra­nee e al­la ve­ge­ta­zio­ne che di­pen­de dal li­vel­lo del­la fal­da. L’au­to­ri­tà può au­to­riz­za­re de­ro­ghe per gli im­pian­ti esi­sten­ti.

⁶ Il dre­nag­gio di una re­gio­ne, qua­lo­ra com­por­ti su una gran­de area l’ab­bas­sa­men­to del li­vel­lo del­la fal­da frea­ti­ca, è au­to­riz­za­to sol­tan­to se co­sti­tui­sce il so­lo mez­zo per ga­ran­ti­re lo sfrut­ta­men­to agri­co­lo.