Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­scuo­te dai de­ten­to­ri di sta­zio­ni cen­tra­li di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co una tas­sa per fi­nan­zia­re l’in­den­ni­tà per le mi­su­re de­sti­na­te a eli­mi­na­re le so­stan­ze or­ga­ni­che in trac­ce di cui all’ar­ti­co­lo 61a, com­pre­se le spe­se di ese­cu­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² I de­ten­to­ri di sta­zio­ni cen­tra­li di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co che han­no pre­so mi­su­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 61a e pre­sen­ta­to, en­tro il 30 set­tem­bre dell’an­no ci­vi­le, il con­teg­gio fi­na­le de­gli in­ve­sti­men­ti ef­fet­tua­ti so­no esen­ta­ti dal­la tas­sa a par­ti­re dall’an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo.

³ La tas­sa è sta­bi­li­ta in fun­zio­ne del nu­me­ro di abi­tan­ti al­lac­cia­ti al­la sta­zio­ne di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co. L’ali­quo­ta del­la tas­sa am­mon­ta al mas­si­mo a 9 fran­chi all’an­no per abi­tan­te.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’ali­quo­ta del­la tas­sa in ba­se ai co­sti pre­vi­sti e di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di ri­scos­sio­ne del­la tas­sa. La tas­sa de­ca­de al più tar­di il 31 di­cem­bre 2040.

⁵ I de­ten­to­ri del­le sta­zio­ni ac­col­la­no la tas­sa a chi ha re­so ne­ces­sa­rie le mi­su­re.